Il mistero della strana scritta
e l’autore che colpisce ancora
nonostante la denuncia

E’ spuntata oggi anche a Senigallia la stessa scritta che nei giorni scorsi aveva portato il sindaco di Ostra Vetere a sporgere denuncia.
Il borgo era stato imbrattato perché era comparsa ovunque la parola Adunay.
A Senigallia, sempre lei con lo stesso colore utilizzato in alcuni dei casi di Ostra Vetere, è visibile nel cartello di via Giordano Bruno.
Una scritta ebraica aveva detto il primo cittadino ma la sua traduzione ha scatenato un dibattito.
C’è chi fa notare che si tratta di una storpiatura del termine originale, perché la vera traduzione in italiano è Adonai che significa “Mio Signore”.
Adunay, invece, esiste in altre lingue, come il filippino, fan notare qualcun altro. Cosa volesse davvero comunicare l’autore non si sa ma sta di fatto che i carabinieri indagano, dopo la denuncia sporta dal sindaco di Ostra Vetere. La stessa persona, ancora ingnota, sembra stia proseguendo nel suo intento anche a Senigallia.

Il borgo tappezzato con una scritta ebraica: il sindaco ha sporto denuncia